Кущ Т.Ю., Воловник М.С. Основы английского языка для судовых электриков. - Одесса: "Студия "Негоцианг". 1998 - 208 с.

Данное учебное пособие является настольной книгой на электромеханических факультетах морских высших учебных заведений для изучения английского языка. Оно также будет полезно судомеханикам и учащимся на других инженерных факультетах, а также для самостоятельного изучения английского языка. 

Н.И. Панышина Как читать инструкции на английском языке. Пособие для судовых механиков и мотористов. - 64 стр.

Готовясь в рейс на судно под иностранным флагом, каждый моряк сталкивается с необходимостью проходить различные тесты и собеседования на английском, но прежде, чем их пройти, нужно выучить английский язык. На флоте английский язык используется не только для прохождения тестов перед уходом в рейс, основная проблема возникает при работе с иностранным экипажем и документацией. 

Войтенко И.Г. Русско-английский словарь для судовых механиков. 2-е изд. Одесса: Студия Негоциант, 1998. 94 с.

Термины в словаре расположены по разделам. В каждом разделе - в алфавитном порядке. Составные термины размещены по алфавитно-гнездовой системе, при которой поиск следует вести по определяемым словам. 

Поваляев Г.Н. Англо-русский толковый словарь морских терминов. М.: Космосинформ, 1997 - 214с. 

Англо-русский толковый словарь содержит около тысячу девятьсот наиболее распространенных английских морских торговых, коммерческих и технических терминов и фраз, а также их толкование на русском языке. Для удобства пользования все термины представлены в трех частях, каждая из которых охватывает определенную область деятельности и имеет свою специфику.

Пивненко Б.А. Английский язык для инженеров-судомехаников: Учеб. пособие для высш. инж. мор. училищ. - М.: Высш. шк., 1986. - 255 с.: ил. 

Цель пособия — привить навыки чтения и понимания литературы по специальности и ведения несложной беседы на темы, предусмотренные программой. В пособии использованы материалы оригинальной технической литературы на английском языке по судовым энергетическим установкам, их системам автоматического регулирования и охране окружающей среды. Пособие предполагает использование ТСО.

Русско-английский морской словарь технических терминов с иллюстрациями. - Maritime Technical Technology. - 2001. - 135 c. 

СES Online - STCW 2011 - тест для проверки компетентности моряка на английском языке

Предлагаю Вашему вниманию онлайн тест CES 5.0. Сам много наслышан про этот тест, его сложность и т.д. и т.п. Недавно столкнулся, проходил Engine Support Level и, несмотря, на вроде бы неплохой английский с первой попытки прошел всего лишь на 56%. Вторая попытка дала лучший результат - 70%.

Бобровский В.И. Ships correspondence: судовая документация и переписка на английском языке. - Москва: Изд. "Транспорт". - 1967. - 316 ст. 

Настоящее пособие, выпускаемое третьим изданием, предназначено для учащихся старших курсов судоводительских факультетов и специальностей высших и средних учебных заведений морского флота, а также для работников плавсостава, занятых на загранперевозках.

Снежко Н.А., Шерешевская А.Д., Ласточкин В.М. Английский язык для судовых механиков. - Учебное пособие. М.: В/О "Мортехинформреклама", 1989. - 200 с.

Пособие предназначено для судовых механиков, слушателей 2 курса трехгодичных заочных курсов английского языка морских пароходств, выпускников морских учебных заведений.
Основная цель данного пособия - способствовать совершенствованию навыков понимания на слух профессиональной устной речи и ведения служебной беседы с представителями поставщиков и ремонтных организаций в загранпортах по заказу топлива, воды, запчастей, материально-технического снабжения, по ремонту главной силовой установки, вспомогательных механизмов и т.д., эффективному развитию навыков чтения на английском языке без словаря фирменных инструкций, телексов, деловых писем и составления на английском языке деловых писем, ремонтных ведомостей и т.д.

Лысенко В.А. Русско-английский морской технический словарь. Около 25000 терминов. - Киев: "Логос", 1998 г. - 608 с.

Словарь содержит около 25000 слов и терминов, которые используют в практической деятельности судовые специалисты. Он включает терминологию как техническую, так и правовую, хозяйственную и бытовую, которую необходимо знать работникам на иностранных судах. Издание рассчитано на широкий круг специалистов, курсантов и студентов специальных морских и речных учебных заведений.

Богомолов О.С. Английский язык для судовых инженеров, второй этап обучения. Учебное пособие. Одесса: ЦПАП, 1999. - 277 с.

Настоящее учебное пособие продолжает курс обучения, начатый в книге "Вводный курс морского английского языка для изучающих технику и инженерное дело" того же автора. Вниманию будущих и уже работающих судовых инженеров предлагается 48 технических, административно-хозяйственных и юридических текстов, дающих полное представление о письменном английском языке их профессии.